> only 1/4 hispanic

If you mean only one grandparent is born in a Latin American country, then according to the U.S. Census Bureau, you are Hispanic.

Exactly.

All this stuff is self identifying too, so there are far more dishonest applicants than someone with a single LatAm grandparent marking themselves hispanic.