Not to detract from what seems like an intricate project, but peon-ping (https://www.peonping.com/) has a ton of voice packs now and one of them is Mr Meeseeks. My only issue with it so far is that it's not easy to mix per-project and global voices. It usually takes trying to install from zero and there is an approach I've found using symlinks. It has come quite a long way and having some kind of audio cue has been a game changer.

Love that warcraft II and starcraft were also top of mind for fun packs.

its great until you spawn 200 sub agents and it fires off "work work work" for 7 minutes.

I have mine say what it's doing instead of just playing a wav.

Ah ah, peon-ping! My brother configured his AI assistant (a dedicated Mac Mini + its own eSIM / Telegram channel) so that it's using Warcraft 2 and 3 sound files when given work: "work work" / "your wish is my command" / etc. I don't remember them all but we played those games a lot.

Back in the days we modded Warcraft 2 with a mix of voices from the english, italian ("la machina volante!") and german voices.

It never gets old.