It's more complex than that. LittleSnitch or other application firewalls won't help when programs like package managers legitimately need to access the Internet. And figuring what what is being sent would require decrypting the traffic. There is no easy way to figure out if Apple or some rogue app is siphoning off your home directory.