What is “un-idiomatic” rust?

With a project like this, I would expect that "idiomatic Rust" means "attempting to write as much safe code as is reasonably possible" rather than "translating the C to Rust directly".