#1 suggestion: Get rid of Identities!

There is no reason for the client to insist on knowing every email alias that delivers to a mail store.

Whatever the To address of a received mail, use that for the From addr in any replies...

#2 Suggestion: Make calendar reminders not get lost on snooze...