I'd like the Oauth authentication setting to work in the latest version. But that might just be me.

I'd also like it to be possible to enter a U2F pin number when using Oauth because then I could actually use it with my company Yubikey.

U2F does not support PINs. You may be thinking of FIDO2, which does.