The most esoteric I've seen from an LLM was this light rendering fix in a TempleOS game engine: https://gitgud.io/CrunkLord420/cyberchud/-/commit/c49879751c...

Though it's still cheating with a compatibility layer, I don't think claude touched any HolyC.