With a IDA Pro decompiler license & MCP server, paired with Codex/Claude Code... it would be a fun side quest.

You likely don't need to disassemble the inference code, the weights are "just an array of numbers" in MLX format.