Especially when I find that, when I ask an agent not to do something, the mere mention seems to put the "idea" in its "head," making it more likely to ultimately do that thing.

yes, because this is how transformers work, when you introduce "don't do x" x is also entered as a pattern that is more likely to be repeated than if not mentioned at all