>in a world where the difference between human trained to talk like an AI and AI masquerading as human

I was once accused of using AI for writing in the voice of a depressed character because the character had a certain emotional detachment that to the person lodging the accusation indicated AI.

In short it is not just specific phrasing or words but also aesthetic effects that mean one is AI nowadays.