It's just trying to visualize bang for buck. Not science, much less pseudoscience.

EA ended up getting coopted by people who weren't interested in altruism at all but that doesn't seem like this.

It's an arbitrary metric that creates an illusion of rigor. That looks to me like an instance of the quantitative (or McNamara) fallacy, and a pretty typical application of pseudoscience.