You need to have some fonts installed. I think for some reason a bare wine setup either has none, or has fonts that Shirei cannot recognize.