But how is that better than a single agent searching those "angles" sequentially?

Unless they are orthogonal they most likely require similar context anyway so multiple sub agent is just wasteful.