> you expect of AI the ability to use the vast knowledge on languages and platforms that already exist out there.

They do. Even completely novel esolangs have enough in common with other things that the current models don't even blink.

I really recommend trying it some time.