An allegory here would be someone stealing an easily stealable car (e.g. doing the Kia Challenge) and causing damage or injury. The thief would be liable, not the owner

Generally any damage done by a car is the responsibility of its owner. The owner will likely be sued anyway, because they have insurance and assets, and the thief (even if known) does not.