Not sure I understand: why would a loan be indentured servitude if it funds an education (not binding employment etc.)?

If there is no expectation of future income or employment, and no collateral since you don't have any. Then who would lend you the money?

I don't think anyone is stopping the private sector from extending "student loans" if they were such a good business.