If that were true, wouldn’t we be better served by auditing the finances of these universities and imposing caps on university profits based on operating expenses?

The problem is not that universities have high profits, but that they have high operating expenses.