Does the average "scientist" even care about quality these days or is it all just whatever headline makes their funders happy?

Selection bias. The average scientist doesn’t write oversimplified popsci articles that go viral.

The editor nearly always chooses the title when an article is published.

It drives engagement. That’s the metric for why this gets posted.