The thing is that it’s always used in “annoy” or “frustrate” because they mistake the response as sympathetic annoyance or empathic frustration when it’s really just their misuse of language. I don’t want them to be responsible for their miscommunication in the future!