There's really no way to prevent an employee from taking a piece of paper or a digital file from one place to another. The most you can prevent is accidental transfer. If they are malicious they will find a way no matter what guardrails you put.

And they can get you for theft, etc, if you do. Sometimes the social and legal controls are far more effective.