It very well could be a culture issue.

If it is, would you extend your opinion to say Apple turns a blind eye to ethical issues as well?

All of the employees divulging secrets came from Apple after all. The person named in the lawsuit was a 24 year Apple veteran and a VP at departure.

It sounds more like they were kept in check at Apple and when they left they showed their true color