The link in this thread says the camera team refused to participate so the shot in the film was just James Cameron holding a camera in the back of a truck. Nobody else around to film BTS footage.

After the Twilight Zone tragedy, I wouldn’t get involved in such shenanigans either!