Out of curiosity - is this a "couple hours" sort of thing, or a "tens of hours" or "hundreds of hours" or other?

hundreds.

likely my approach is often not optimal as I'm not experienced in this field