Forwarding the socket doesn't work, but if you use X11 then you can use `ssh -X`, and the remote Emacs will open a frame on your local X server.

Do beware though that if you use the non-PGTK GTK build, closing this new frame will crash the remote Emacs.