> Their argument is that all team members should use the same tools, and I guess that is a valid point.

Why?! It is a text editor for crying out loud. If you are more productive using the tools you want, don't cost anything to the company and doesn't force your colleagues to adopt your workflow, you could be working with notepad for all I care.