It is interesting that the output of code is associated with sight and taste, while the quality of the code itself is associated with smell.

https://en.wikipedia.org/wiki/Code_smell

*edit: that wikipedia page ^ itself is a pretty answer to your request for a list of things to avoid when writing maintainable code.

Pairs nicely with the fact that smell is the sense most likely to be experienced differently between two people :)