At some point, shouldn't installing a venv be a pre-requisite to actually be hired as a dev?

That was just an example.

The point of the parent is that in an ideal situation, where everything works without flaw, theoretically it makes no difference which tools everyone uses. In real life, you having a homogeneous setup across a team makes the sysadmin's job a lot easier.