Same here. I started describing it as the “uncanny valley” of text. It’s like a gut reaction that something is off with the text even if you can’t pinpoint it immediately.