From what I understand, the warning is about swap-out during heavy memory use.

You don't need to be superstitious here: disk activity, including writes in particular, can be measured. E.g. `iostat` or `vmstat` on Linux.

Yes accurate!