I think Open AI merged codex and the ChatGPT app. This happened to me as well but still dont see the "new" version after the update which is odd.

https://learn.chatgpt.com/docs/app

same here. this is maddening