How historical? Compilers that have translated from a source language into C and have left the C-to-bytecode translation to another compiler have been around for a long time, as have compilers that translated from a source language to Assembly

I'm not sure what your point is, we all already acknowledged that people have been using the term differently, consequently changing the definition of the word over the years