You can watch the whole Lex Friedman interview, it's on youtube. It's not out of context at all. He goes on about how LLMs will never be able to do things that they do trivially. And he has just doubled down for years.

Ive read and watched more of his interviews and lectures it seems, it feels like you just have a rosier idea of his views than the views he repeatedly presents.