Those drones are pretty noisy though.

Probably is an issue but sea turtles hearing is adapted to ocean not air and low frequencies. Also, waves and wind blowing likely muffle a lot of noise.

The organizations that do this have mobile apps and collect tons of data. If I'm use ML, I'd start with time series forecasting to see if I can get the window done to a few hours.