Gosh, I don't think any game engines have particularly good test suites at all. GoldSource and Source are the only ones that I have any real experience with and neither seems to have anything (Source may have a handful of things but nothing approaching baseline let alone comprehensive).

I have no idea how game devs handle big refactors other than lots of manual testing.