Correct, it’s a common misconception/sloppy wording.

A mental exercise I perform when "reference" is used in this context is to substitute it with "pointer." I find it clarifying and rarely, if ever, incorrect.