Mermaid looks terrible.

It is only better than nothing for the purpose of showing it to people whether produced by an LLM, by a human, or by both.

Your employees may just accept the internal slop, but at some point, you have to show your charts to your customer.