That's almost certainly due to EA's licensing agreement with FIFA rather than Microsoft's decision. Similar to how you can no longer purchase older Forza games due to the licensing for use of the cars expiring.

Ultimately it’s the same thing. If it can be taken away, you didn’t buy it.