> it seems bizarre that a response on "why do you want to relocate" wouldn't just be some form of "my spouse got a job here, so I will be living here now".

That's no real passion to work for us buddy, byez.

Again I see this as unrelated. You can be passionate about the job, but the location is a checkbox.