You can't keep people from being stupid via the language you use. People who have the reaction you describe would not magically "get it" if different language is used.