I'm surprised any company allows work to be done over employees personal apps/devices/numbers. If a colleague/boss contacted me about work via my personal number they'd be quickly told to never do it again.

It's not at all uncommon. I didn't have a usable work phone number for years given that, even when I technically had a desk, I was never there. I always used my personal phone and, for that matter, laptop for that matter.