> Wouldn't 9fs/plan9fs be more suitable for this use case from my limited understanding though?

Can you elaborate on why? NFS is really a great protocol with a lot of tricks to reduce round trips