I don't think this is really a problem; I wrote about my thoughts at https://iter.ca/post/git-malleate/

Yeah, I can imagine that there might be some esoteric situation where this becomes problematic but it's really not clear what it would be.

I like your vastly simpler reproduction of the issue, too. :-)