> Any time I try to use the site while logged out I immediately hit all sorts of rate limits and spam prevention measures.

When this started happening to me I realized that I can't rely on Github as infrastructure anymore. I now vendor all the repos I need.

Self-hosted forges like Forgejo make it pretty easy to mirror repos so you have everything locally. You don't get issues though.