> it came out to be north of $1000 (I paid them $20/month in that period)

Yeah. My $200/month subscription would easily cost $5000/month or more if I were paying per token.