I think there is another benefit of a custom engine — you built it to fit your workflow, so you could be extremely productive with all kinds of tools built specifically for this workflow. UE or Unity do not consider your specific cases.

The problem is that companies are not willing to groom new engineers to get familiar with the code.