> This seems in line with what the article says about learning?

No?

Children who learn multiple languages don't necessarily become adults who continue to learn more languages beyond what they learned in childhood, so the analogy with exercise seems to break down.

Children learn the languages that are spoken around them. If it's one language, they learn one, if two or three, they learn two or three. This happens naturally, for all children, regardless of personal habits.