You can edit OSM from its main site [0], although there's a much steeper learning curve when using the site (as you have far more freedom and it's not super easy to figure out the standard way to tag some situations).

[0] https://www.openstreetmap.org/