I really love this - fantastic that it's open source too as would love to contribute. Is there an opportunity to add fresh new sites on this?

As in can you add points of interest like shops? Yes, there's a places overlay with an add button, and a things overlay for things like benches, bicycle parking, etc. For adding buildings, roads, or paths you'd need something else.