Inboxes don’t have to be digital. Inboxes, digital or physical, can be handled by other people.

In any case, someone beyond the publisher will still get inundated with corrections about the PDFs and likely will demand their reward for it.