pihole is based on glibc, uses GNU utils and being based in Debian probably it's not compiled to optimize space. OpenWRT is based on musl, uses busybox, it is space contrained and size matters.

Motorbike analogy, it's like comparing a RS125 with a Tmax/Burgman maxiscooter...